Dann holen wir Sie heute Abend um 7 Uhr im Hotel ab.

A ：我们会在晚上7点时候到您酒店门口接您。

Wir schauen uns heute was zur Erziehung in Deutschland ab 1933 an.

今天我们就来看看1933年以来德国教育情况。

An dieser Schule tragen Schülerinnen und Schüler ab heute Windeln, weil sie die Schultoiletten zu eklig finden.

这所学校学生从今天开始穿尿布上学，因为他们觉得学校厕所太恶心了。

Auf den dörflichen Tanzböden ging ja genauso die Post ab wie heute in den Clubs.

狂欢没有时间问题。村子里误就在邮局前，跟现在俱乐部一样。

Da gehe ich auch heute noch ab und zu hin: der Rheinfall.

莱茵瀑布。

Für solche Fragen gibt es ab heute neue Folgen von " App und On" .

对于这样疑问，《应用与开启》今日开播新剧。

Wie - Lief der Tag heute in Berlin ab?

怎么样 - 今天在柏林过得怎么样？

Sie fliegt heute Nacnmitlag um 17 ： 00 Uhr in Harrtxirg ab.

00时候它会在汉堡机起飞。

Nach mehreren gescheiterten Versuchen hob die Rakete heute ab.

经过几次失败尝试， 火箭于今天升空。

Auf der Weltklimakonferenz geht's ab heute wieder genau darum.

这正是今天世界气候大会主题。

Aus einem Flugzeug warf die Bundeswehr heute mehrere große Pakete mit Lebensmitteln ab.

德国联邦国防军今天从一架飞机上掉落了几大包食品。

Auf der Automesse in Shanghai versuchen sie ab heute, mit neuen Modellen zu überzeugen.

从今天上海车展开始，他们正试图用新车型给人留下深刻印象。

Der Salafistenprediger Sven Lau muss sie h ab heute vor dem Oberlandesgericht Düsseldorf verantworten.

从今天起，萨拉菲派传教士刘思文必须在杜塞尔多夫高等区法院为他们答辩。

Was das Gehalt betrifft, da ändert sich für mehr als 6,5 Millionen Menschen ab heute etwas.

就工资而言，从今天开始，超过 650 万人工资正在发生变化。

Viel besser schnitt heute das Team Österreich ab.

奥利队今天表现要好得多。

Das israelische Parlament stimmt heute über Teile der Justizreform ab.

以色列议会今天就部分司法改革进行投票。

Ein Interview lehnt der heute 75-Jährige am Telefon strikt ab.

现年 75 岁他严格拒绝接受电话采访。

Die Strampler heben heute nicht mehr ab, sie strampeln bestenfalls im Kreis.

连衣裤不再下来，充其量只是踢圈。

Böddeker: Man kann sich also nicht einfach umentscheiden und sagen, ich bin ab heute Lerche.

Böddeker：所以你不能只是改变主意说，从今天起我就是百灵鸟。

In der belgischen Hauptstadt Brüssel sollen ab heute die Schulen, Kindergärten und U-Bahnen ihren Betrieb wieder aufnehmen.

在比利时首都布鲁塞尔， 学校、幼儿园和铁定于今天重新开始运营。